While participating in jihad gives a jihadist important religious credibility, death in battle provides immortality, as the deceased is ranked a martyr. It is believed that Muslim martyrs will be highly rewarded in the afterlife for their sacrifice and hold a special position in heavenly paradise. It is therefore not surprising that martyrdom is a central theme in jihadi visual propaganda.

This specific image is of Abu Mallal al-Hummam Khalil Muhammad al-Balawi, aka Abu Dujana al-Khorasani, the double (or rather triple) agent who carried out the suicide bombing of CIA FOB Chapman that killed seven CIA agents in Khost on 30 December 2009.

The caption reads (from top to bottom): “fuztu wa-rabbi al-ka`ba, mukhtariq husun al-amrikan, taqabbalahu Allah, Abu Dujana al-Khurasani” (“I have succeeded, by God Lord of the Ka`ba, the infiltrator of American fortresses, may God accept him, Abu Dujana al-Khurasani”). The caption at the very bottom in fine print is a Qur’anic verse (Q 2:207), that reads: “wa-min al-nas man yashri nafsahu ibtigha’a mardat Allah wa-Allahu ra’uf bil-`ibad” (“and there are those who barter their soul in desire of God’s approval, and God is most merciful towards [His] worshipers”). The first phrase “fuztu wa-rabbi al-ka`ba” is from a famous  hadith (prophetic tradition or report) attributed to a companion of the Prophet, Anas b. Malik’s uncle, as his last dying words when he was pierced and stabbed with a spear through his chest. The phrase conveys a great sense of achievement on the part of the speaker for experiencing imminent death and the desired rank of martyrdom. The image as a whole commemorates Abu Dujana as a hero. The dominant white evokes notions of death in a state of purity, grief and mourning, and it is the color of shrouds.


More Information
Group Name AQ
Group Type Jihadist Group
Language Arabic
Isolated Phrases / Mottoes / Slogans 1) Q 2:207 wa-min al-nas man yashri nafsahu ibtigha'a mardat Allah wa-Allahu ra'uf bil-`ibad 2) fuztu wa-rabbi al-ka`ba, mukhtariq husun al-amrikan, taqabbalahu Allah, Abu Dujana al-Khurasani
Image Number 0344
Groups Region of Operation Global
Body Parts Face / Bust
Fire Light Rays / Light
Geopolitical Symbols Slogan
People Group Leader / Influential figure, Spiritual Leader / Idealogue, Operative / Warrior (=mujahid)
People Analysis Hammam Khalil Abu Milalal-Balawi aka Abu Dujana al-Khurasani (AQ); particularly influential in the jihadi blogosphere, highly regarded on the al-Hisba forum; famous propagandist and writer.
Religious Textual References Quranic Text, Quranic Citations, Hadith Text, Other Medieval Text, Use of Calligraphy
Religious Textual References Analysis Blessing/prayer for the dead who sought martyrdom "taqabbalahu Allah" [may God accept him].

Stay Informed

Sign up to receive updates from CTC.

Sign up